Sözcüklerin gücü film analizi
Hem / Kultur, Media & Underhållning / Sözcüklerin gücü film analizi
Dublajlı olarak izlediğinizde ve kelimelerin çevirileriyle muhatap olduğunuzda o kadar etkileyici olamıyor maalesef. Çocuklarla izleyecek olanlar Türkçeyi tercih etseler bile İngilizcenin farklı bir dil olduğunu ve orada bahsedilen kelimelerin de orijinalinde İngilizce olduğunu çocuklarımıza anlayabilecekleri şekilde söylemeliyiz.
İçindeki güce inanmak
Özetle Sözcüklerin Gücü, her ne kadar klasik bir başarı öyküsünü akıllara getirse de bize sunduğu her bir karakterden ayrı ayrı dersler çıkarmamız mümkün.
Okuldaki arkadaşları arasında da bir varoluş savaşı veren Akeelah’ın tek kusuru biraz ağzıbozuk olması. Sonra televizyonda yarışmayı izleyince ilgisini çekmeye başlar ve o andan itibaren hayatının odağı başka bir yöne kayar. Bu tutkusu onu bir imla yarışmasına katılmaya kadar götürür. Kendine has teknikleriyle ezberlemeden öğretmeyi hedefler ve ilk başta Akeelah ile pek anlaşamasalar da sonrasında harika bir uyum yakalarlar.
Bu yarışma vesilesiyle Akeelah yeni arkadaşlar da edinir.
En büyük rakibi Dylan adında bir şampiyondur.
ÇOCUKLA SİNEMA'NIN YORUMU
Amerikan ortaöğretim okullarında büyük ilgiyle takip edilen ‘heceleme’ yarışmaları zaman zaman böyle kimi sosyal ilişkileri sorunlu çocukların hikayelerinde çok kullanılır.
Çok geçmeden Akeelah, Ulusal İmla Yarışması’na katılmaktaki cesareti ve kararlılığıyla farkında olmadan mahalleyi bir araya getirir.
Sözcüklerin Gücü Oyuncuları
Foto Galeri (10)
Bunları da beğenebilirsiniz
Terabithia Köprüsü
Macera, Dram, Aile
17 Yeniden
Komedi, Fantastik, Dram
Şeytan Marka Giyer
Dram, Komedi
Sahtekar
Suç, Dram, Gizem
Kefaret
Dram, Romantik
Sürüsüne Bereket
Komedi, Aile, Dram
Aşk Tarifi
Komedi, Romantik, Dram
Kutup Macerası
Macera, Dram, Aile
Herkesin Keyfi Yerinde
Dram
Karanlık Yolculuk
Fantastik, Dram, Gizem
Avustralya
Macera, Romantik, Dram
Gran Torino
Dram
Juno
Komedi, Dram, Romantik
Cennetimden Bakarken
Fantastik, Dram
Halk Düşmanları
Suç, Tarih, Dram
Narnia Günlükleri: Prens Kaspiyan
Macera, Aile, Fantastik
Yıldız Tozu
Macera, Fantastik, Romantik
Makas Eller
Fantastik, Dram, Romantik
Aşkın (500) Günü
Komedi, Dram, Romantik
Kadın Kokusu
Dram
Kalbini Dinle
Aile, Dram, Müzikal
Hayallerin Peşinde
Dram, Romantik
Alis Harikalar Diyarında
Aile, Fantastik, Macera
Osmanlı Cumhuriyeti
Komedi, Dram
Soldaki Son Ev
Suç, Gerilim, Korku
Leon: Sevginin Gücü
Suç, Dram, Aksiyon
Okuyucu
Dram, Romantik
Altın Pusula
Macera, Fantastik
Ben Dört Numara
Aksiyon, Gerilim, Bilim Kurgu
Düşler Ülkesi
Dram, Fantastik
Şeytanın Avukatı
Dram, Gizem, Korku
Çıldırış
Dram, Gizem, Bilim Kurgu
Kuralsızlar
Dram, Müzikal
Kurt Adam
Korku
Hep Seni Aradım
Dram, Gizem, Romantik
Kesinlikle, Belki
Komedi, Romantik
Benim Hırçın Sevgilim
Komedi, Romantik
Gizemli Nehir
Gerilim, Suç, Dram
Akıl Oyunları
Dram, Romantik
Yaralı Yüz
Aksiyon, Suç, Dram
Cennet Gibi
Dram, Komedi, Romantik
Tenenbaum Ailesi
Komedi, Dram
Kız Kardeşimin Hikayesi
Dram
Barselona, Barselona
Dram, Romantik
Umudunu Kaybetme
Dram
Kardeş Gibiydiler
Suç, Dram, Gerilim
Dünyanın Merkezine Yolculuk
Aksiyon, Bilim Kurgu, Macera
Evde Tek Başına
Komedi, Aile
Zindan Adası
Dram, Gerilim, Gizem
Ölü Ozanlar Derneği
Dram
Ekleyen: su-gibi
Film Afişi
Sözcüklerin Gücü
Sözcüklerin Gücü (Özgün adıyla Akeelah and the Bee) ülkemizde hiç vizyona girmese de oldukça ilgi gören, orijinal dil ve dublajlı haliyle dijital platformlarda çok izlenen 2006 yapımı bir Amerikan filmi.
Kaldı ki filmde kullanılan kelimeler köken, anlam ve ses olarak karmaşık kelimelerdir.
Bu anlamda filmde kelimelerin gücüne odaklanmak için orijinal dilde izlemek gerekir. İngilizcenin ses sistemi farklı olduğu için harfler ve sesler aynı olmayabilir. Yarışmada jürinin size söylediği kelimenin harflerini sırasıyla söylemeniz beklenir. Fakat Dr. Larabee de hayatında bazı acıları barındıran, otoriter ve disiplinli bir hocadır.
Hikayede aynı anda hırslı, ilgisiz ve yeterince ilgili üç farklı aile tipini görebilir, bu ailelerde yetişen çocukların karakterlerini anlamlandırabilirsiniz. Okul müdürü onu bir heceleme (kodlama) yarışmasına katılmaya zorlar. Böylece Akeelah ulusal heceleme yarışması için hazırlanmaya başlar.
Akeelah kelimelere olan merakını ve yeteneğini kendisi de böyle keşfeder. Bu çocukların farklı kökenlerden olmaları ve farklı karakter özellikleri de önemli ve güzel bir detay olarak karşımıza çıkar.
Kodlama yarışmasından ne anlıyoruz?
İngilizcede ‘spelling’ olarak kullanılan kelime, filmin Türkçe dublajında kodlama olarak karşımıza çıkıyor.
Zeki olmasına rağmen umursamaz tavırlarıyla dikkat çeker. Ama aslında derslerinde çok fazla kullanamadığı bir zekaya sahip. Pek çok insan ona gönüllü olarak öğretmenlik yaparken kimileride karşı çıkar.